悦赏书影第七期‖努力成为自己最好的朋友

六月正阳粽叶飘香，

落雨檐下细读时光。

小六又来给大家安利书啦~~

The Portrait of a Lady

小六今天要介绍的这本书讲的是通过一个美国青年女性在面对未来，选择自己的命运的故事，彰显了女性独有的善良、纯真和对生命价值的渴望。

作者简介

2

美国小说家，也写过许多文学评论、游记、传记和剧本。小说常写美国与欧洲的文化差异，以及文人的孤独、作家和艺术家的生活等。代表作有长篇小说《美国人》《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》和《金碗》等。其创作对二十世纪崛起的现代派及后现代派文学有着巨大的影响。

书籍简介

2

小说叙述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔陷入虚伪、贪财、好色的猥琐小人奥斯蒙德织好的罗网之中，被骗取了爱情，婚后数年才渐渐了解到丈夫的本性，后来她失去了最了解她的表兄拉尔夫，但她仍然选择回去受骗的地方，故事到此结束，留下悬念没有结局。

那么，就跟着小六一起来欣赏小说中的美句吧~~

一个女孩飞行的最高点就是结婚——跟一个她心爱的人结婚。

The highest point of a girl's flight is to get married -- to a man she loves.

一个人的房子，一个人的家具，一个人的衣服，他所读的书，他所交的朋友——这一切都是他自身的表现。

A man's house, his furniture, his clothes, the books he reads, the friends he makes -- all these are the expression of himself.

 爱情跟讲道理是两回事。

Love and reason are two different things.

一般人结婚就像建立一种合伙关系——成立一家公司。

The average person marries like a partnership -- a company.

 改变一个人的人生观往往像改变一个人的鼻子那么困难——它们都处在核心地位，一个处在脸的中央，一个处在性格的中心。

Changing a person's outlook on life is often as  difficult as changing a person's nose -- they're all in the center，one in the center of the face, one in the  center of the character.

感情不可能有静止状态，它不是向这个方向发展，就是向那个方向发展。

Emotions can't be static. They go either this way or that way.

有一些非常美好的感情，却不能找到很好的理由，……有时有些很坏的感情，却能找到很好的理由。

There are some very good feelings,but can not find a good reason,...Sometimes some very bad feelings, but can find good reasons.

最后，小六想送给大家一句话：

一个人应该努力成为自己最好的朋友，从而使自己得到一位卓越的伴侣。

好啦~~小六的分享就到这里啦~~大家有什么好看的书也可以分享给小六哟~~

往期精彩

图文：网络 袁裕英

编辑：袁裕英

责编：孟丽娟

审核：刘    天